他喜欢阅读英文是很多人想分享的日常习惯，但不少人容易说出中式英文（比如直接说“He likes read English”）。本文通过实用场景和技巧，帮你准确又自然地传达这个意思，让沟通更顺畅。

一、日常聊天中的自然表达

和朋友聊兴趣时，不用太正式，重点是口语化：

• 基础版：He likes reading English books.（他喜欢读英文书）
• 更自然：He’s into reading English articles.（他迷上读英文文章）
• 强调习惯：He often reads English in his free time.（他空闲时常读英文）

比如和闺蜜聊：“你知道吗？我同桌他喜欢阅读英文小说，还能看懂原版《哈利波特》！”对应英文：“Do you know? My deskmate likes reading English novels—he can even understand the original Harry Potter!”

二、职场/正式场合的得体表达

如果在工作中提到同事的学习习惯，用稍正式的说法更合适：

• 用“enjoys”替代“likes”：He enjoys reading English business articles.（他喜欢读英文商业文章）
• 强调习惯：He has a habit of reading English content daily.（他每天都有读英文的习惯）
• 说明目的：He reads English to improve his professional skills.（他读英文是为了提升专业技能）

比如开会时说：“Our team member Li Ming, he likes reading English industry reports—his insights are always helpful.”（我们团队的李明，他喜欢阅读英文行业报告，见解很有帮助）

三、必须避开的3个常见误区

别踩这些坑，不然容易闹笑话：

1. 动词形式错误：不用“read”原型，要加“ing”（like doing sth），比如错“He likes read English”，对“He likes reading English”；
2. 漏加具体宾语：只说“He likes reading English”太笼统，加“books/articles”更自然；
3. 中式直译：别直接译“他喜欢阅读英文”为“He likes to read English”（虽然语法对，但不如加宾语地道）；

总之，准确表达“他喜欢阅读英文”的关键是：用对“like doing”、补充具体内容、结合场景选表达。下次聊天或工作中试试这些说法，保证对方一听就懂！