先别急着查单词，这个坑我替你踩了

　　翻开真题，看到长难句分析例句那行英文，你的手指停在半空，眼睛先扫一遍，再扫一遍，最后深吸一口气开始逐词翻译——结果句子明明每个词都认识，连起来就是不知道它在说什么。后台经常收到这样的留言：“老师，句子结构一团乱麻，读完脑子嗡嗡的。” 别慌，你不是一个人。这个毛病，改掉查单词的冲动，先看结构。

　　什么是长难句分析例句？说白了就是嵌套了从句、带了分词短语、还插了插入语的庞然大物。但拆开来看，它的内核永远是主谓宾。只要你能从一堆修饰里把那三个成分揪出来，句子就成了解散的棋子。举个例子：The man who was standing there, although he looked tired, continued to explain the theory that had puzzled him for years. 别急着查tired或theory，先找主语——The man，谓语——continued，宾语——to explain。中间那块who...there是定语从句，although...tired是让步状语，后面that...years又是定语从句。主干就那么一小截。

读不懂长难句的常见问题？这三个坏习惯改了再说

　　第一个坏习惯：从头到尾按顺序读。很多朋友遇到长难句分析例句，像读小说一样扫过去，结果到句尾忘记开头。正确做法是先跳读：找谓语动词。一句中有几个谓语动词，就有几个句子成分。第二个坏习惯：分不清连词。that, which, who, when, where, although, because这些词一出现，后面通常跟从句。你不敢断句，就把它们当救生圈。第三个坏习惯：看到生词就停。停下来翻译，脑子里就会乱成一锅粥。记住：生词能用上下文猜就猜，猜不了直接跳过，先看主干。主干看懂，生词的意思往往就自然浮现了。

　　举个例子：That the assumption, which seemed so plausible at first, actually concealed a fatal flaw became evident only after a series of failed experiments. 长不长？怕不怕？按上述方法：找谓语动词——第一个动词seemed，第二个became。主干是That the assumption became evident。中间which...at first是插入的定语从句，说完主干再读它。这样一拆，句子清了。

　　有的朋友可能遇到过这种情况：拆了半天还是不知道哪个动词是主干的。这是语感问题。可以试着把所有的从句用括号括起来，剩下的就是主干。练几次就熟了。

　　上面提到的方法我用了一百遍，屡试不爽。但注意：不要为了拆而拆。拆完一定要合——用中文逻辑重新组织。比如第一句：那个站在那儿的人，虽然他看起来很累，还是继续解释那个困扰了他多年的理论。翻得通顺就行，不用字字对应。

　　最后送你一句：别把长难句当敌人，它就是个搭积木的游戏。你把每个积木块认清楚，然后按规则拼起来。如果实在卡在一个从句上，就把它单独拿出来翻成中文，再塞回原句位置。问题解决了就去泡杯茶，别在这耗着。